L es trajectoires personnelles de Ilyasse et Pauline, deux jeunes scientifiques du Maroc et des Philippines, sont façonnées par la poursuite d’un même rêve : devenir astronautes.
Or le spatial, dans lequel Pauline et Ilyasse travaillent avec passion et acharnement à trouver leur place, reste un monde farouchement compétitif qui laisse peu d’espoir de carrière à la gen Z du Sud global. Leurs idéaux d’inclusion et de durabilité se brisent sur les anciennes hiérarchies de genre, de citoyenneté et de classe sociale que l’avenir incertain sur Terre rend encore plus lourdes de conséquences.
Oscillant entre réalité et rêve, entre leurs pas de jeunes humain·e·s et les simulations insolites de missions lunaires, To the Moon and Back explore la notion d’appartenance. L’exploration spatiale constitue-t-elle une voie d’avenir ou un faux-fuyant pour notre humanité ?
fiche technique
Réalisation Elisa Gómez Alvarez
Genre Documentaire
Durée 84′
Production Suisse – France – Philippines – Qatar
Format image Scope
Langues Anglais, Marocain, Cebuano, Espagnol, Français
Sous-titres Anglais, Français, Allemands
Première mondiale Visions du Réel 2026
avec
Florence Pauline G. Basubas
Ilyasse Taame
production
Produit par Palmyre Badinier | Rita Productions
Coproduit par Eugénie Michel-Villette | Les Films du Bilboquet
Gale Osorio | Archipelago by Binisaya Movement
En coproduction avec RTS Radio Télévision Suisse, Al Jazeera Documentary Channel et Pictanovo
Avec le soutien de Cinéforom, Loterie Romande, Office fédéral de la culture (OFC), Film Development Council of the Philippines, FilmPhilippines, Région Hauts-de-France, Fonds de production télévisuelle, Ernst Göhner Stifung, Tënk, Procirep – Société des Producteurs et ANGOA
Avec la participation du Centre National du Cinéma et de l’Image Animée (CNC)
équipe
Image Myriam Guyénard
Son Théodora Menthonnex, Ilù Seydoux
Montage Katja Dringenberg, Noémie Ruben
Musique Théo Diblanc
Direction de production Audrey Frei
Supervision de postproduction Denis Liakhov
Montage Son Ilù Seydoux, Arno Ledoux
Mixage Arno Ledoux
Etalonnage Rodney Musso, Jean-Baptiste Perrin
les mots des autres
« Pauline, venue des Philippines, et Ilyasse, originaire de Casablanca, s’entraînent à devenir astronautes lors d’une formation intensive, quelque part entre un camp scout, un casting et un stage de survie. Il et elle simulent des missions sur des écrans, apprennent à vivre et communiquer en groupe et testent même l’apesanteur. Mais il et elle ont à peine vingt ans et derrière le rêve spatial affleurent d’autres réalités : le poids des origines, les biais de genre, les héritages coloniaux, la pression d’un monde en crise. On parle de nettoyer l’espace, on colle avec une fierté particulière son drapeau à l’uniforme, on cherche des modèles. L’espace devient alors un refuge, un lieu mental où s’inventer autrement. Par une mise en scène sensorielle, entre cinéma classique et élans de science-fiction, la cinéaste capte la vulnérabilité, l’enthousiasme et la foi de ces jeunes esprits brillants. Un film vibrant, qui regarde cette GenZ non comme des héros, mais comme des êtres sensibles cherchant, envers et contre tout, un nouvel horizon. »
Anne Delseth
